Proverbs 23:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și rărunchii mei se vor veseli când buzele tale vor vorbi lucruri drepte.
Romanian 2014
Și mândru am să fiu de tine, Când vei rosti doar ce e bine.
Romanian 2015
Da, rărunchii mei se vor bucura când buzele tale spun lucruri drepte.
Romanian 2018
În interiorul meu, eu voi fi satisfăcut atunci când buzele tale vor spune ce este corect.
Romanian 2020
Rărunchii mei vor tresălta de bucurie când buzele tale vor vorbi cele drepte.
Romanian 2021
Ființa mea se va înveseli când buzele tale vor spune ce este drept.
Romanian BDK
ши лэунтрул меу се ва весели кынд бузеле тале вор спуне че есте бине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi lăuntrul meu se va veseli, cînd buzele tale vor spune ce este bine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și lăuntrul meu se va veseli când buzele tale vor spune ce este bine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi lăuntrul meu se va înveseli, când buzele tale vor spune ce este bine.