Proverbs 23:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci cu adevărat este o răsplată și nădejdea ta nu se va stinge.
Romanian 2014
Pentru că este o răsplată, Iar ție nu-ți va fi tăiată
Romanian 2015
Căci cu siguranță este un viitor și așteptarea ta nu va fi stârpită.
Romanian 2018
Cu certitudine: există o recompensă viitoare; și speranța ta nu va fi distrusă!
Romanian 2020
Căci este un sfârșit și speranța ta nu va pieri.
Romanian 2021
Cu siguranță există o răsplată viitoare și speranța ta nu va fi tăiată!
Romanian BDK
кэч есте о рэсплатэ ши ну ци се ва тэя нэдеждя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
căci este o răsplată, şi nu ţi se va tăia nădejdea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci este o răsplată și nu ți se va tăia nădejdea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci este o răsplată, şi nu ţi se va tăia nădejdea.