Proverbs 23:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Tatăl celui drept se va bucura mult și cel ce naște un înțelept va avea bucurie de el.

Tatăl unui neprihănit E vesel; cine-a zămislit Un înțelept – neîndoios – Acela este bucuros.

Tatăl celui drept se va bucura mult, și cel ce naște un copil înțelept va avea bucurie de la el.

Tatăl celui care trăiește corect, va avea mari bucurii; și cine are un fiu înțelept, este un om satisfăcut.

Tatăl celui drept se veselește și cel care a dat naștere celui înțelept se bucură de el.

Tatăl celui drept va avea mari bucurii; cine are un fiu înțelept se bucură de el.

Татэл челуй неприхэнит се веселеште ши чел че дэ наштере унуй ынцелепт се букурэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tatăl celui neprihănit se veseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tatăl celui neprihănit se veselește, și cel ce dă naștere unui înțelept se bucură.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tatăl celui neprihănit se înveseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură.