Proverbs 23:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci curva este o groapă adâncă și femeia străină un puț strâmt.

O curvă e o groapă-adâncă, Săpată-n inimă de stâncă; Și de străină te ferește, Căci un puț strâmt se dovedește.

Fiindcă o curvă este un șanț adânc, și o femeie străină este o groapă strâmtă.

Pentru că prostituata este o groapă adâncă; iar femeia străină este o fântână îngustă.

Căci o groapă adâncă este prostituata și fântână strâmtă, străina.

Căci prostituata este o groapă adâncă și necunoscuta este o fântână îngustă.

Кэч курва есте о гроапэ адынкэ ши стрэина, о фынтынэ стрымтэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci curva este o groapă adîncă, şi străina o fîntînă strîmtă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci curva este o groapă adâncă, și străina – o fântână strâmtă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci curva este o groapă adâncă, şi străina o fântână strâmtă.