Proverbs 23:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu pofti după mâncările lui alese căci sunt pâine amăgitoare.
Romanian 2014
Feluri alese de mâncare O hrană sunt, înșelătoare. Deci fiule, să nu poftești!
Romanian 2015
Nu dori delicatesele lui, fiindcă ele sunt mâncare înșelătoare.
Romanian 2018
Nu pofti mâncărurile lui delicioase, pentru că ele sunt o hrană înșelătoare!
Romanian 2020
Nu pofti delicatesele, pentru că ele sunt hrană mincinoasă!
Romanian 2021
Nu pofti delicatesele lui, fiindcă sunt o hrană înșelătoare.
Romanian BDK
Ну пофти мынкэруриле луй алесе, кэч сунт о хранэ ыншелэтоаре!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu pofti mîncările lui alese, căci sînt o hrană înşelătoare.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu pofti mâncărurile lui alese, căci sunt o hrană înșelătoare!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu pofti mâncărurile lui alese, căci sunt o hrană înşelătoare.