Proverbs 23:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ochii tăi se vor uita la femei străine și inima ta va vorbi prostii.

Ai să începi ca să privești După femei, și-o să vorbești – Slobod, însă fără să știi, Cuprins de amețeli – prostii.

Ochii tăi vor privi femei străine și inima ta va rosti lucruri perverse.

Ochii tăi vor privi spre femei străine și mintea ta se va gândi la prostii.

Ochii tăi se vor uita după străine și inima va vorbi lucruri perverse.

Ochii tăi vor vedea lucruri ciudate, și inima ta va vorbi lucruri pervertite.

Окий ци се вор уйта дупэ фемеиле алтора ши инима ыць ва ворби простий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ochii ţi se vor uita după femeile altora, şi inima îţi va vorbi prostii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ochii ți se vor uita după femeile altora, și inima îți va vorbi prostii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ochii ţi se vor uita după femeile altora, şi inima îţi va vorbi prostii.