Proverbs 23:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și vei fi ca cel ce se culcă în mijlocul mării și ca cel ce se culcă pe capătul unui catarg:
Romanian 2014
Precum e cel culcat în mare Vei fi și-asemeni celui care, Pe un catarg a fost culcat.
Romanian 2015
Da, vei fi ca acela ce se întinde în mijlocul mării, sau ca acela ce se întinde în vârful unui catarg.
Romanian 2018
Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării sau ca unul care stă întins pe vârful unui catarg.
Romanian 2020
Vei fi ca unul care e culcat în mijlocul mării, ca unul culcat pe vârful catargului.
Romanian 2021
Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării sau ca unul culcat pe vârful unui catarg.
Romanian BDK
Вей фи ка ун ом кулкат ын мижлокул мэрий, ка ун ом кулкат пе вырфул унуй катарг.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vîrful unui catarg.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vârful unui catarg.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vârful unui catarg.