Proverbs 24:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dacă pierzi curajul în ziua strâmtorării, puterea ta îți este mică.
Romanian 2014
Dacă-n necaz ai să slăbești, Putere mică dovedești.
Romanian 2015
Dacă leșini în ziua de restriște, puterea ta este mică.
Romanian 2018
Dacă ești învins în ziua necazului, demonstrezi că ai o mică rezistență.
Romanian 2020
Dacă slăbești în ziua strâmtorării, puterea ta se împuținează.
Romanian 2021
Dacă te clatini în ziua necazului, mică îți este puterea.
Romanian BDK
Дакэ слэбешть ын зиуа неказулуй, микэ ыць есте путеря.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă slăbeşti în ziua necazului, mică îţi este puterea. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă slăbești în ziua necazului, mică îți este puterea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă slăbeşti în ziua necazului, mică îţi este puterea. –