Proverbs 24:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci într‐o clipă va răsări nenorocirea lor și pieirea amândorora, cine o cunoaște?

Căci lor, de-odat’, o să le vie Moartea și cine, oare, știe Al amândurora sfârșit!

Căci nenorocirea lor va veni dintr-o dată și cine știe ruina amândurora?

Pentru că distrugerea lor va veni prin surprindere; și cine poate ști sfârșitul pe care îl determină amândoi?

Căci dintr-odată se va ridica dezastrul lor și distrugerea amândurora, cine o cunoaște?

căci distrugerea lor va veni pe neașteptate și cine poate ști sfârșitul pe care-l vor aduce cei doi?

Кэч деодатэ ле ва вени пеиря. Ши чине поате шти сфыршитул амындурора?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci deodată le va veni pieirea, şi cine poate şti sfîrşitul amîndorora! -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci deodată le va veni pieirea! Și cine poate ști sfârșitul amândurora?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci deodată le va veni pieirea, şi cine poate şti sfârşitul amândurora! –