Proverbs 24:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acestea sunt cuvinte de la cei înțelepți: Nu este bine a căuta la fața oamenilor în judecată.

Ascultă ce au mai gândit Cei înțelepți: „Nu este bine, La judecată, a se ține Seamă, de fața omului.”

Acestea aparțin de asemenea înțeleptului. Nu este bine să părtinești oamenii la judecată.

În continuare sunt prezentate alte remarci ale înțelepților. Nu este bine să fii părtinitor atunci când un om ajunge la judecată.

Și acestea sunt ale înțelepților. Nu este bine a fi părtinitor la judecată.

Și acestea sunt spusele înțelepților. Nu este bine să favorizezi pe nimeni la judecată.

Ятэ че май спун ынцелепций: „Ну есте бине сэ ай ын ведере фаца оаменилор ын жудекэць.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată ce mai spun înţelepţii: ’Nu este bine să ai în vedere faţa oamenilor în judecăţi.’ -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată ce mai spun înțelepții: „Nu este bine să ai în vedere fața oamenilor în judecăți.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată ce mai spun înţelepţii: "Nu este bine să ai în vedere faţa oamenilor în judecăţi." –