Proverbs 24:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Bărbatul înțelept este puternic și bărbatul de cunoștință întărește puterea.
Romanian 2014
Deșteptul tare se vădește; Cel priceput își oțelește
Romanian 2015
Un om înțelept este puternic; da, un om al cunoașterii mărește puterea.
Romanian 2018
Un om înțelept are forță; și cel care înțelege semnificația lucrurilor, și-o mărește.
Romanian 2020
Bărbatul înțelept este în putere și omul cunoașterii se întărește în forță.
Romanian 2021
Bărbatul înțelept este puternic și un om priceput își mărește puterea.
Romanian BDK
Ун ом ынцелепт есте плин де путере ши чел причепут ышь оцелеште влага.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Un om înţelept este plin de putere, şi cel priceput îşi oţeleşte vlaga.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Un om înțelept este plin de putere, și cel priceput își oțelește vlaga.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Un om înţelept este plin de putere, şi cel priceput îşi oţeleşte vlaga.