Proverbs 25:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cerurile în înălțime și pământul în adâncime și inima împăraților sunt de nepătruns.

‘Nălțimile cerurilor – Ca inima pământului Și cea a împăratului –

Cerul pentru înălțime, pământul pentru adâncime și inima împăraților este de nepătruns.

Înălțimea cerului, adâncimea pământului și gândul regelui sunt greu de măsurat.

Înălțimea cerurilor, adâncul pământului și inima regilor, nu este cine să le cerceteze.

Înălțimea cerurilor, adâncimea pământului și inima regelui sunt de nepătruns.

Ынэлцимя черурилор, адынчимя пэмынтулуй ши инима ымпэрацилор сунт непэтрунсе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înălţimea cerurilor, adîncimea pămîntului, şi inima împăraţilor sînt nepătrunse. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înălțimea cerurilor, adâncimea pământului și inima împăraților sunt nepătrunse.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înălţimea cerurilor, adâncimea pământului şi inima împăraţilor sunt nepătrunse. –