Proverbs 25:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Scoate zgura din argint și iese un vas pentru argintar;
Romanian 2014
Ascunse sunt. Dacă se scoate Zgura, și argintarul poate Să dea argintului turnat O formă de vas minunat.
Romanian 2015
Îndepărtează zgura de pe argint și argintarului îi va ieși un vas.
Romanian 2018
Elimină zgura din argint; și va rezulta un material (de bună calitate) pentru argintar!
Romanian 2020
Scoate zgura din argint și va ieși un obiect pentru topitor!
Romanian 2021
Îndepărtează zgura din argint, și va ieși material pentru argintar!
Romanian BDK
Скоате згура дин арӂинт ши арӂинтарул ва фаче дин ел ун вас алес!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Scoate zgura din argint, şi argintarul va face din el un vas ales.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Scoate zgura din argint, și argintarul va face din el un vas ales!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Scoate zgura din argint, şi argintarul va face din el un vas ales.