Proverbs 25:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

scoate pe cel rău dinaintea împăratului și scaunul său de domnie se va întări în dreptate.

Dacă pe cel rău ai să poți De la-mpărat ca să îl scoți, Atunci, scaunu-i de domnie Se va-ntări prin curăție.

Înlătură pe cel stricat dinaintea împăratului și tronul lui va fi întemeiat în dreptate.

Elimină-l pe omul rău din fața regelui; și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!

Scoate-l pe cel vinovat din fața regelui și i se va întări tronul în dreptate!

Îndepărtează-l pe cel rău dinaintea regelui, și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!

Скоате ши пе чел рэу динаинтя ымпэратулуй ши скаунул луй де домние се ва ынтэри прин неприхэнире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Scoate şi pe cel rău dinaintea împăratului, şi scaunul lui de domnie se va întări prin neprihănire. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Scoate-l și pe cel rău dinaintea împăratului, și scaunul lui de domnie se va întări prin neprihănire!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Scoate şi pe cel rău dinaintea împăratului, şi scaunul lui de domnie se va întări prin neprihănire. –