Proverbs 25:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Desbate pricina cu aproapele tău, dar nu descoperi taina altuia,

De cu aproapele tău stai Și-ți aperi pricina ce-o ai, Nu da, furios – aminte ia – Pe față, taina altuia,

Dezbate cauza ta cu aproapele tău și nu dezvălui o taină altuia,

Apără-ți cauza împotriva semenului tău, dar nu vorbi despre secretul altuia –

Apără-ți cauza cu prietenul tău și nu dezvălui secretul altuia!

Apără-ți cauza împotriva semenului tău, dar nu dezvălui secretul altuia,

Апэрэ-ць причина ымпотрива апроапелуй тэу, дар ну да пе фацэ тайна алтуя,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apără-ţi pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe faţă taina altuia,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apără-ți pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe față taina altuia,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apără-ţi pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe faţă taina altuia,