Proverbs 26:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce urăște se preface cu buzele și păstrează înșelăciunea înăuntrul său:

Omul acel care urăște, Se va preface, dar gătește – În inimă – înșelăciune.

Cel ce urăște se preface cu buzele sale și strânge înșelăciune înăuntrul său;

Omul rău vorbește prefăcut (în om bun); dar în mintea lui, el concepe înșelăciunea.

Cel care urăște se recunoaște de pe buzele sale și în interiorul său pune înșelăciune.

Cel ce urăște se preface cu buzele lui și în inima lui pregătește înșelătoria.

Чел че урэште се префаче ку бузеле луй ши ынэунтрул луй прегэтеште ыншелэчуня.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Celce urăşte se preface cu buzele lui, şi înlăuntrul lui pregăteşte înşelăciunea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel ce urăște se preface cu buzele lui și înăuntrul lui pregătește înșelăciunea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel ce urăşte se preface cu buzele lui, şi înăuntrul lui pregăteşte înşelăciunea.