Proverbs 26:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Limba mincinoasă urăște pe cei pe care i‐a doborât și gura lingușitoare lucrează prăpăd.

Limba care minciuni rostește, Doboară pe cel ce-l urăște; Iar gura cea lingușitoare, De moarte este vestitoare.

O limbă mincinoasă urăște pe cei nenorociți prin ea, și o gură lingușitoare lucrează ruină.

Limba mincinoasă îi urăște pe cei răniți de ea; și gura care laudă (pe altul) în mod exagerat, produce ruina.

Limba mincinoasă îi urăște pe cei pe care-i zdrobește și gura lingușitoare produce ruină.

Limba mincinoasă îi urăște pe cei răniți de ea și gura lingușitoare aduce ruina.

Лимба минчиноасэ урэште пе чей пе каре-й добоарэ еа ши гура лингушитоаре прегэтеште пеиря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Limba mincinoasă urăşte pe cei pe cari- i doboară ea, şi gura linguşitoare pregăteşte pieirea. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Limba mincinoasă îi urăște pe cei pe care-i doboară ea, și gura lingușitoare pregătește pieirea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Limba mincinoasă urăşte pe cei pe care-i doboară ea, şi gura linguşitoare pregăteşte pieirea. –