Proverbs 26:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.
Romanian 2014
Singur, piciorul și-a tăiat Cel care a încredințat, Unui nebun, a sa solie. Doar nedreptatea o să-i fie
Romanian 2015
Cel ce trimite un mesaj prin mâna unui prost, retează picioarele și bea pagubă.
Romanian 2018
Cel care trimite un mesaj printr-un nebun, își taie singur picioarele și bea violență.
Romanian 2020
Își taie picioarele și bea violență cel care trimite lucruri prin mâna unui nesimțit.
Romanian 2021
Cel care trimite un mesaj printr-un nesăbuit își taie singur picioarele și bea violență.
Romanian BDK
Чел че тримите о солие принтр-ун небун ышь тае сингур пичоареле ши бя недрептатя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Celce trimete o solie printr'un nebun, îşi taie singur picioarele, şi bea nedreptatea. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cel ce trimite o solie printr-un nebun își taie singur picioarele și bea nedreptatea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cel ce trimite o solie printr-un nebun îşi taie singur picioarele şi bea nedreptatea. –