Proverbs 27:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Caută să cunoști înfățișarea turmelor tale; și uită‐te bine la cirezile tale.
Romanian 2014
De ale tale oi, grijește, Și turmele ți le păzește.
Romanian 2015
Fii atent ca să cunoști starea turmelor tale și privește bine cirezile tale.
Romanian 2018
Îngrijește-ți bine turmele; și fii atent cum îți crești cirezile;
Romanian 2020
Cunoaște-ți oile și pune la inima ta turmele!
Romanian 2021
Îngrijește-ți bine turmele și dă atenție cirezilor tale,
Romanian BDK
Ынгрижеште бине де оиле тале ши я сяма ла турмеле тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îngrijeşte bine de oile tale, şi ia seama la turmele tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îngrijește bine de oile tale și ia seama la turmele tale,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îngrijeşte bine de oile tale şi ia seama la turmele tale.