Proverbs 27:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci avuția nu este în veac; și ține oare cununa din neam în neam?

Află că nici o bogăție Nu-i veșnică, iar pe vecie, Nici o cunună nu va sta.

Deoarece bogățiile nu sunt pentru totdeauna; și coroana durează din generație în generație?

pentru că nici bogățiile nu sunt eterne și nici coroana nu rezistă pentru totdeauna!

Căci comoara nu ține veșnic, nici cununa, din generație în generație.

căci bogăția nu este veșnică și coroana nu rămâne din generație în generație.

Кэч ничо богэцие ну цине вешник ши нич кунуна ну рэмыне пе вечие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci nici o bogăţie nu ţine vecinic, şi nici cununa nu rămîne pe vecie. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci nicio bogăție nu ține veșnic și nici cununa nu rămâne pe vecie!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci nicio bogăţie nu ţine veşnic şi nici cununa nu rămâne pe vecie. –