Proverbs 27:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fânul se strânge și se arată otava și ierburile din munți se adună.

Iarba, din nou, se va sălta După ce fânu-i ridicat, Iar cel din munți e adunat.

Fânul se arată și iarba nouă apare și ierburile munților sunt strânse.

După ce este îndepărtat fânul, apare iarba nouă; și este adunată iarba de pe dealuri.

Se ia fânul și se vede verdeața și se adună iarba de pe munți.

După ce este îndepărtat fânul, și iarba nouă se arată, iar iarba de pe dealuri este strânsă,

Дупэ че се ридикэ фынул, се аратэ вердяца ноуэ, ши ербуриле де пе мунць сунт стрынсе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dupăce se ridică fînul, se arată verdeaţa nouă, şi ierburile de pe munţi sînt strînse. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce se ridică fânul, se arată verdeața nouă, și ierburile de pe munți sunt strânse.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce se ridică fânul, se arată verdeaţa nouă, şi ierburile de pe munţi sunt strânse. –