Proverbs 27:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mieii sunt pentru îmbrăcămintea ta și țapii sunt prețul ogorului;

Mieii sunt pentru-mbrăcăminte, Iar țapii sunt – să iei aminte – Pentru munca ogorului, Drept plată, muncitorului.

Mieii sunt pentru îmbrăcămintea ta și caprele sunt prețul câmpului.

Mieii vor oferi material pentru îmbrăcăminte; și țapii îți vor asigura plata pentru munca de pe câmp.

Mieii sunt pentru a te îmbrăca, iar țapii, ca preț pentru câmp.

mieii vor fi pentru îmbrăcăminte, și țapii pentru plata câmpului.

Меий сунт пентру ымбрэкэминте ши цапий, пентру плата огорулуй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mieii sînt pentru îmbrăcăminte, şi ţapii pentru plata ogorului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mieii sunt pentru îmbrăcăminte, și țapii – pentru plata ogorului;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mieii sunt pentru îmbrăcăminte, şi ţapii pentru plata ogorului;