Proverbs 27:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mânia este nemiloasă și furia un potop, dar cine poate sta înaintea geloziei?

Furiei, mila, îi lipsește; Mânia-n valuri năvălește; Dar cine se va-mpotrivi Când gelozia va lovi?

Furia este crudă și mânia cumplită, dar cine este în stare să stea în picioare în fața invidiei?

Supărarea extremă nu cunoaște milă; și manifestările mâniei sunt teribile. Dar cine poate rezista geloziei?

Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Furia este nemiloasă, mânia este cumplită, dar cine poate sta în fața geloziei?

Фурия есте фэрэ милэ ши мыния, нэвалникэ, дар чине поате ста ымпотрива ӂелозией?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Furia este fără milă şi mînia năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei? -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Furia este fără milă, și mânia – năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Furia este fără milă şi mânia năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei? –