Proverbs 27:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mai bine o mustrare pe față decât o iubire ascunsă.
Romanian 2014
Prietenia tăinuită, Nu e atât de prețuită Pe cât mustrarea se vădește, Pe față când ea se rostește.
Romanian 2015
Mustrarea pe față este mai bună decât iubirea tainică.
Romanian 2018
Mai bine un reproș direct decât o falsă dragoste!
Romanian 2020
Mai bine o mustrare deschisă decât o iubire ascunsă.
Romanian 2021
Mai bine o mustrare pe față decât o dragoste ascunsă!
Romanian BDK
Май бине о мустраре пе фацэ декыт о приетение аскунсэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mai bine o mustrare pe faţă de cît o prietenie ascunsă. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mai bine o mustrare pe față decât o prietenie ascunsă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mai bine o mustrare pe faţă, decât o prietenie ascunsă. –