Proverbs 28:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Omul bogat este înțelept în ochii săi, dar săracul care este înțelept îl cercetează.

Bogatul se crede deștept; Însă săracul – înțelept Și priceput – îl cercetează În tot ceea ce el lucrează.

Omul bogat este înțelept în îngâmfarea lui, dar săracul care are înțelegere îl cercetează.

Omul bogat se poate considera înțelept; dar un sărac care știe semnificația lucrurilor, îi cunoaște valoarea.

Omul bogat este înțelept în ochii lui, dar săracul priceput îl cercetează.

Omul bogat se consideră înțelept, dar un sărac chibzuit îi cunoaște valoarea.

Омул богат се креде ынцелепт, дар сэракул каре есте причепут ыл черчетязэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul bogat se crede înţelept, dar săracul care este priceput îl cercetează. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul bogat se crede înțelept, dar săracul care este priceput îl cercetează.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul bogat se crede înţelept, dar săracul care este priceput îl cercetează. –