Proverbs 28:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ferice de omul care totdeauna se teme, dar cel ce‐și învârtoșadă inima va cădea în rău.

Acela cari, necontenit, Se teme, este fericit; Dar inima de-și împietrește, Nenorocirea îl lovește.

Fericit este omul care se teme întotdeauna, dar cel ce își împietrește inima va cădea în ticăloșie.

Omul precaut este mereu fericit; dar cel cu inima insensibilă, va cădea în necaz.

Fericit omul care se teme mereu, dar cel care-și împietrește inima cade în rău.

Ferice de omul care se teme mereu, dar cel ce-și împietrește inima va cădea în nenorocire.

Фериче де омул каре се теме неконтенит, дар чел че-шь ымпетреште инима каде ын ненорочире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-și împietrește inima cade în nenorocire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. –