Proverbs 28:25 — Compare Translations

Romanian 1931

Cel lacom în suflet ațâță sfada, dar cel ce se încrede în Domnul se va îngrășa.

Romanian 2014

Cel lacom certuri doar stârnește; Cel care-n Domnul se-ntărește, Are să fie săturat.

Romanian 2015

Cel mândru în inimă stârnește ceartă, dar cel ce își pune încrederea în DOMNUL va fi îngrășat.

Romanian 2018

Un om lacom declanșează certuri; dar cel care se încrede în Iahve, va fi satisfăcut.

Romanian 2020

Cel cu sufletul arogant stârnește discordia, dar cel care se încrede în Domnul va fi îndestulat.

Romanian 2021

Un om lacom stârnește certuri, dar cel ce se încrede în Domnul va fi împlinit.

Romanian BDK

Чел лаком стырнеште чертурь, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте сэтурат дин белшуг.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în Domnul este săturat din belşug. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel lacom stârnește certuri, dar cel ce se încrede în Domnul este săturat din belșug.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel lacom stârneşte certuri, dar cel ce se încrede în Domnul este săturat din belşug. –