Proverbs 28:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oamenii răi nu înțeleg judecata; dar cei ce caută pe Domnul înțeleg toate.
Romanian 2014
Omul cel rău – la rău dedat – Nu va-nțelege niciodat’, Ce este drept; dar acel care Îl caută pe Domnul, are – Mereu – totul, să înțeleagă.
Romanian 2015
Oamenii răi nu înțeleg judecata, dar cei ce caută pe DOMNUL înțeleg totul.
Romanian 2018
Oamenii răi nu înțeleg principiile justiției; dar cei care caută pe Iahve, înțeleg totul.
Romanian 2020
Oamenii răi nu pricep judecata, dar cei care-l caută pe Domnul pricep toate.
Romanian 2021
Oamenii răi nu înțeleg justiția, dar cei ce-L caută pe Domnul o înțeleg pe deplin.
Romanian BDK
Оамений дедаць ла рэу ну ынцелег че есте дрепт, дар чей че каутэ пе Домнул ынцелег тотул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar ceice caută pe Domnul înţeleg totul. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oamenii dedați la rău nu înțeleg ce este drept, dar cei ce-L caută pe Domnul înțeleg totul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar cei ce caută pe Domnul înţeleg totul. –