Proverbs 28:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce își înmulțește averea prin camătă și prin câștig nedrept, o adună pentru cel ce e milos cu cei săraci.

Cine averea își sporește Prin camătă, o dobândește Pentru acel cari milă are De cei săraci, în strâmtorare.

Cel ce prin camătă și câștig nedrept își mărește averea, o va aduna pentru cel ce se va milostivi de săraci.

Cine își mărește averea prin acceptarea mitei, adună lucruri pentru cel care este milos față de săraci.

Cel care-și înmulțește averea prin dobândă și camătă adună pentru cel care se îndură de săraci.

Cine își înmulțește averea prin dobândă peste măsură strânge pentru cel binevoitor față de săraci.

Чине ышь ынмулцеште авуцииле прин добындэ ши камэтэ ле стрынӂе пентру чел че аре милэ де сэрачь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobîndă şi camătă, le strînge pentru celce are milă de săraci. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine își înmulțește avuțiile prin dobândă și camătă le strânge pentru cel ce are milă de săraci.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobândă şi camătă le strânge pentru cel ce are milă de săraci. –