Proverbs 28:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce‐și întoarce urechea ca să n‐audă legea, chiar și rugăciunea lui este o urâciune.

Dacă-și întoarce cineva Urechile, ca nu cumva S-audă ce se poruncește Prin lege, și se răzvrătește Nevrând legii a se supune, Scârbă-i chiar și-a lui rugăciune.

Cel ce își întoarce urechea de la auzirea legii, chiar și rugăciunea lui va fi urâciune.

Dacă cineva refuză să mai respecte legea, chiar și rugăciunea lui este considerată ca fiind ceva oribil.

Cine-și întoarce urechea ca să nu audă legea, chiar și rugăciunea lui este abominábilă.

Dacă cineva își întoarce urechea ca să nu mai asculte Legea, chiar și rugăciunea lui este privită ca fiind o urâciune.

Дакэ чинева ышь ынтоарче урекя ка сэ н-аскулте леӂя, кяр ши ругэчуня луй есте о скырбэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă cineva îşi întoarce urechea ca să n'asculte legea, chiar şi rugăciunea lui este o scîrbă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă cineva își întoarce urechea ca să n-asculte legea, chiar și rugăciunea lui este o scârbă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă cineva îşi întoarce urechea ca să n-asculte Legea, chiar şi rugăciunea lui este o scârbă. –