Proverbs 29:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când cârmuitorul ascultă de cuvinte mincinoase, toți slujitorii săi sunt răi.

Când cel care pe tron va sta, Minciunii, crez va arăta, Atuncea slujitorii lui Vor fi argați ai răului.

Dacă un conducător dă ascultare la minciuni, toți servitorii lui sunt stricați.

Când un conducător crede minciuni, toți subordonații lui devin niște oameni răi.

Când cel care conduce dă atenție cuvintelor mincinoase, toți slujitorii lui devin niște vinovați.

Când un stăpânitor dă atenție minciunilor, toți supușii lui devin răi.

Кынд чел че стэпынеште дэ аскултаре кувинтелор минчиноасе, тоць служиторий луй сунт ниште рэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd celce stăpîneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sînt nişte răi. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când cel ce stăpânește dă ascultare cuvintelor mincinoase, toți slujitorii lui sunt niște răi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când cel ce stăpâneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sunt nişte răi. –