Proverbs 29:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Îndreaptă pe fiul tău și el îți va da odihnă și va da desfătare sufletului tău.

Pe fiul tău, să-l pedepsești Și-odihnă ai să dobândești Din parte-i, iar pe-a ta cărare Îți va aduce desfătare.

Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.

Pedepsește-ți fiul; și el îți va oferi odihnă; iar sufletul tău va fi satisfăcut.

Mustră-ți fiul și te va face liniștit și va da satisfacții sufletului tău!

Disciplinează-ți fiul și el îți va da odihnă! El va aduce bucurie sufletului tău.

Педепсеште-ць фиул, ши ел ыць ва да одихнэ ши ыць ва адуче десфэтаре суфлетулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pedepseşte-ţi fiul, şi el îţi va da odihnă, şi îţi va aduce desfătare sufletului. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pedepsește-ți fiul, și el îți va da odihnă și îți va aduce desfătare sufletului!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pedepseşte-ţi fiul, şi el îţi va da odihnă şi îţi va aduce desfătare sufletului. –