Proverbs 29:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Unde nu este nici o vedenie, poporul este fără frâu, dar cel ce păzește legea, ferice de el.

Când nu există nici o știre Dată printr-o descoperire Dumnezeiască, fără frâu Este poporul, în desfrâu; Dar fericire dobândește Cel care legea o păzește!

Unde nu este viziune poporul piere, dar cel ce ține legea, fericit este el.

Când nu există nicio revelație (divină), poporul nu are nicio regulă; dar cine trăiește respectând legea, este binecuvântat.

Când nu este viziune, poporul ajunge la dezordine, dar cel care păzește legea este fericit.

Când nu este nicio descoperire, poporul este fără frâu, dar binecuvântat este cel ce păzește Legea!

Кынд ну есте ничо дескоперире думнезеяскэ, попорул есте фэрэ фрыу; дар фериче де попорул каре пэзеште леӂя!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frîu; dar ferice de poporul care păzeşte legea! -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzește legea!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzeşte Legea! –