Proverbs 29:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce își răsfață sluga din tinerețe, la urmă o va avea fiu al casei.

Sluga, cari din copilărie, Deprinsă-i în răsfăț să fie, O să ajungă mai târziu, Să creadă că îți este fiu.

Cel ce cu grijă crește pe servitorul său din copilărie, el îi va deveni fiu de-a lungul timpului.

Slujitorul care este răsfățat din perioada copilăriei lui, ajunge în final să se comporte cu aroganță.

Cine-și răsfață din tinerețe slujitorul, la urmă va deveni nerecunoscător.

Slujitorul care este răsfățat din copilărie, ajunge la urmă un arogant.

Служиторул пе каре-л рэсфець дин копилэрие ла урмэ ажунӂе де се креде фиу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Slujitorul pe care- l răsfeţi din copilărie, la urmă ajunge de se crede fiu. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Slujitorul pe care-l răsfeți din copilărie la urmă ajunge de se crede fiu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Slujitorul pe care-l răsfeţi din copilărie, la urmă ajunge de se crede fiu. –