Proverbs 29:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.
Romanian 2014
Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.
Romanian 2015
Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.
Romanian 2018
Un om irascibil declanșează certuri; și cel care se mânie imediat (când este provocat), face multe păcate.
Romanian 2020
Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.
Romanian 2021
Un om mânios stârnește certuri și persoana furioasă comite multe fărădelegi.
Romanian BDK
Ун ом мыниос стырнеште чертурь ши ун ынфурият фаче мулте пэкате.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Un om mînios stîrneşte certuri, şi un înfuriat face multe păcate. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Un om mânios stârnește certuri, și un înfuriat face multe păcate.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Un om mânios stârneşte certuri, şi un înfuriat face multe păcate. –