Proverbs 29:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Trufia omului îl va coborî, dar cel cu duhul smerit va căpăta slavă.

Mândria este, bunăoară, Aceea care îl coboară Pe om; însă cine-i smerit, Cu cinste este răsplătit.

Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.

Mândria omului îi aduce umilire; dar cine are un spirit modest, va obține onoare.

Mândria omului îl înjosește, dar înjosirea duhului aduce glorie.

Omul va fi smerit de mândria lui, dar un duh smerit va dobândi onoare.

Мындрия унуй ом ыл кобоарэ, дар чине есте смерит ку духул капэтэ чинсте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mândria unui om îl coboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mândria unui om îl coboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. –