Proverbs 29:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce este părtaș cu hoțul își urăște sufletul; aude blestemul și nu spune.

Cel cari cu-n hoț prada-mpărțește, Acela viața își urăște.

Cel ce este partener cu un hoț își urăște propriul suflet; aude blestemul și nu îl dă pe față.

Cine este complice cu un hoț, își urăște viața; și chiar dacă el aude jurământul, nu recunoaște nimic.

Cel care împarte cu un hoț își urăște sufletul, aude blestemul, dar nu-l face cunoscut.

Cine este complice cu hoțul își urăște viața; deși aude jurământul, el nu spune nimic.

Чине ымпарте ку ун хоц ышь урэште вяца, ауде блестемул ши ну спуне нимик.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine împarte cu un hoţ îşi urăşte viaţa, aude blestemul, şi nu spune nimic. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine împarte cu un hoț își urăște viața; aude blestemul, și nu spune nimic.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine împarte cu un hoţ îşi urăşte viaţa, aude blestemul şi nu spune nimic. –