Proverbs 29:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Frica de oameni întinde cursă, dar cel ce se încrede în Domnul va fi pus la adăpost.

Frica de om s-a arătat Cursă, celui ce s-a speriat; Dar cel ce crede-n Dumnezeu, Neînfricat va fi, mereu.

Teama de om aduce o capcană, dar oricine își pune încrederea în DOMNUL va fi în siguranță.

Frica de oameni este o capcană; dar oricine se încrede în Iahve, este protejat (de pericole).

Frica de oameni aduce capcană, dar încrederea în Domnul protejează.

Frica de oameni este o capcană, dar cel ce se încrede în Domnul va fi protejat la înălțime.

Фрика де оамень есте о курсэ, дар чел че се ынкреде ын Домнул н-аре де че сэ се тямэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în Domnul n'are dece să se teamă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în Domnul n-are de ce să se teamă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în Domnul n-are de ce să se teamă. –