Proverbs 29:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mulți caută fața cârmuitorului, dar judecata dreaptă a omului este de la Domnul.
Romanian 2014
Bunăvoință, mulți doresc De la acei ce stăpânesc; Dar Dumnezeu e Acel care Dreptate-i dă la fiecare.
Romanian 2015
Mulți caută favoarea conducătorului, dar judecata fiecărui om vine de la DOMNUL.
Romanian 2018
Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea conducătorului; dar Iahve este Cel care face dreptate fiecăruia.
Romanian 2020
Mulți caută la fața celui care conduce, dar de la Domnul este judecata omului.
Romanian 2021
Mulți caută fața stăpânitorului, dar Domnul este Cel Ce face dreptate fiecăruia.
Romanian BDK
Мулць умблэ дупэ бунэвоинца челуй че стэпынеште, дар Домнул есте Ачела каре фаче дрептате фиекэруя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar Domnul este acela care face dreptate fiecăruia.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mulți umblă după bunăvoința celui ce stăpânește, dar Domnul este acela care îi face dreptate fiecăruia.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpâneşte, dar Domnul este acela care face dreptate fiecăruia.