Proverbs 29:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Omul care lingușește pe aproapele său întinde o mreajă pașilor lui.

Acela cari și-a lingușit Aproapele, i-a pregătit O cursă, căci lauda lui E-un laț întins aproapelui.

Un om care lingușește pe vecinul său întinde o cursă pentru picioarele sale.

Cine vorbește semenului lui lăudându-l în mod ipocrit, îi pune o plasă sub picioare.

Omul care-l lingușește pe prietenul său îi întinde capcană sub picioare.

Omul care-și lingușește semenul, întinde un laț picioarelor acestuia.

Чине лингушеште пе апроапеле сэу ый ынтинде ун лац суб паший луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine linguşeşte pe aproapele său, îi întinde un laţ supt paşii lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine-l lingușește pe aproapele său îi întinde un laț sub pașii lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine linguşeşte pe aproapele său îi întinde un laţ sub paşii lui. –