Proverbs 29:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În fărădelegea celui rău este o cursă, dar cel drept va cânta și se va bucura.

Cursă-i păcatul celui rău; Cel bun, însă, prin Domnul său, Mereu va fi biruitor.

În fărădelegea unui om rău se află o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.

Omul rău este prins de propriul lui păcat; dar cel corect este victorios și se bucură.

În vinovăția omului rău este o cursă; dar cel drept strigă de bucurie și se veselește.

În fărădelegea unui om rău este o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.

Ын пэкатул омулуй рэу есте о курсэ, дар чел бун бируе ши се букурэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie și se bucură.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. –