Proverbs 29:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel drept ia cunoștință de judecata săracilor; cel rău nici nu pricepe cunoștința.

Cerințele săracilor, Cel bun, mereu, le-a priceput, Însă cel rău nu le-a văzut.

Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.

Omul care trăiește corect, ia în considerare drepturile celui sărac; dar cel rău nu vede niciun motiv să le susțină.

Cel drept cunoaște cauza celor săraci, dar cel vinovat nu pricepe cunoașterea.

Cel drept cunoaște cauza săracilor, dar cel rău nu înțelege o asemenea știință.

Чел бун причепе причина сэрачилор, дар чел рэу ну поате с-о причяпэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s'o priceapă. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s-o priceapă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s-o priceapă. –