Proverbs 3:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiul meu, nu uita îndrumarea mea, și să păzească inima ta poruncile mele;

Tu, fiul meu, vezi nu uita Ce-ți spun eu, și-n inima ta Păstrează sfaturile mele. Mare folos îți aduc ele,

Fiul meu, nu uita legea mea, ci inima ta să păzească poruncile mele;

Fiul meu, să nu uiți învățătura mea; ci să păstrezi poruncile mele în inima ta.

Fiule, nu uita de legea mea și poruncile mele ține-le la inima ta,

Fiule, nu uita învățătura mea, ci păstrează în inima ta poruncile mele,

Фиуле, ну уйта ынвэцэтуриле меле ши пэстрязэ ын инима та сфатуриле меле!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiule, nu uita învăţăturile mele, şi păstrează în inima ta sfaturile mele!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiule, nu uita învățăturile mele și păstrează în inima ta sfaturile mele,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiule, nu uita învăţăturile mele şi păstrează în inima ta sfaturile mele!