Proverbs 3:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiul meu, nu disprețui învățătura Domnului și nici nu te scârbi de mustrarea lui.

Cât de mustrarea Domnului Precum și de pedeapsa Lui, Te sfătuiesc să chibzuiești Și să nu le disprețuiești.

Fiul meu, nu disprețui disciplinarea DOMNULUI, nici nu obosi la îndreptarea lui,

Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa venită de la Iahve și nu fi supărat când El îți reproșează ceva;

Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului și nu desconsidera mustrarea Lui.

Фиуле, ну диспрецуи мустраря Домнулуй ши ну те мыхни де педепселе Луй!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiule, nu dispreţui mustrarea Domnului, şi nu te mîhni de pedepsele Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiule, nu disprețui mustrarea Domnului și nu te mâhni de pedepsele Lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiule, nu dispreţui mustrarea Domnului şi nu te mâhni de pedepsele Lui.