Proverbs 3:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci câștigarea ei este mai bună decât câștigarea argintului și venitul ei este mai bun decât al aurului curat.

Ea îl aduce, e mai mare Decât argintul. Ce venit Aduce ea, mai prețuit E, decât aurul curat,

Căci comerțul cu ea este mai bun decât comerțul cu argint, iar câștigul ei decât aurul fin.

Ea este mai valoroasă decât argintul și avantajul înțelepciunii este mai mare decât al aurului.

Căci câștigul ei este mai bun decât câștigul de argint și venitul ei este mai mult decât aurul fin.

Căci câștigul ei este mai bun decât câștigul argintului și venitul ei este mai bun decât al aurului.

Кэч кыштигул пе каре-л адуче еа есте май бун декыт ал арӂинтулуй, ши венитул адус де еа есте май де прец декыт аурул;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci cîştigul pe care- l aduce ea este mai bun decît al argintului, şi venitul adus de ea este mai de preţ decît aurul;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci câștigul pe care-l aduce ea este mai bun decât al argintului, și venitul adus de ea este mai de preț decât aurul;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci câştigul pe care-l aduce ea este mai bun decât al argintului, şi venitul adus de ea este mai de preţ decât aurul;