Proverbs 3:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Este mai de preț decât rubinele și tot ce poți dori nu se aseamănă cu ea.

Decât mărgăritaru-a dat, Decât toată averea ta. Nimic în față-i nu va sta!

Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.

Ea valorează (chiar) mai mult decât perlele. Orice ți-ai dori, nu poate egala și nici depăși ca valoare înțelepciunea.

Ea este mai prețioasă decât coralii și toate dorințele tale nu sunt egale cu ea.

Ea este mai prețioasă decât rubinele; și orice ți-ai dori nu se poate compara cu ea.

еа есте май де прец декыт мэргэритареле ши тоате комориле тале ну се пот асемуи ку еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ea este mai de preț decât mărgăritarele și toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ea este mai de preţ decât mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.