Proverbs 3:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișadă și ferice de oricine o ține tare.

Ea e asemeni unui pom De viață, pentru cel ce-o ia; Iar cine-a pus mâna pe ea, Se cheamă că e fericit.

Ea este un pom al vieții pentru cei ce o țin strâns și fericit este cel care o păstrează.

Înțelepciunea este un pom al vieții pentru cei care și-o însușesc; și aceia care o au, sunt binecuvântați.

Ea este pomul vieții pentru cei care se țin de ea, iar cei care se sprijină de ea sunt fericiți.

Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează; oricine o păstrează este binecuvântat.

Еа есте ун пом де вяцэ пентру чей че о апукэ, ши чей че о ау сунт феричиць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea este un pom de viaţă pentru cei ce o apucă, şi cei ce o au sînt fericiţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea este un pom de viață pentru cei ce o apucă, și cei ce o au sunt fericiți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea este un pom de viaţă pentru cei ce o apucă, şi cei ce o au sunt fericiţi.