Proverbs 3:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul a întemeiat pământul prin înțelepciune; a întărit cerurile prin pricepere.

Pe-nțelepciune a zidit Domnul pământul, iar apoi A-ntins de-asupră-i ceruri noi, Cu-a Lui pricepere. Știința

DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.

Iahve a creat pământul folosind înțelepciunea; și utilizând însușirile ei, El a consolidat cerul.

Domnul a întemeiat pământul prin înțelepciune, a stabilit cerurile prin înțelegere.

Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământul, prin pricepere a întărit cerurile.

Прин ынцелепчуне а ынтемеят Домнул пэмынтул ши прин причепере а ынтэрит Ел черуриле;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin înţelepciune a întemeiat Domnul pămîntul, şi prin pricepere a întărit El cerurile;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământul și prin pricepere a întărit El cerurile;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin înţelepciune a întemeiat Domnul pământul, şi prin pricepere a întărit El cerurile;