Proverbs 3:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

căci Domnul va fi încrederea ta și‐ți va feri piciorul să fie prins.

Căci Domnul e nădejdea ta Și-n apărare îți va sta. El are să îți dea putere, Ferindu-ți pasul de cădere.

Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.

pentru că încrederea ta va fi bazată pe Iahve. El îți va proteja piciorul ca să eviți orice capcană.

Căci Domnul va fi încrederea ta și el va păzi piciorul tău de capcană.

căci Domnul va fi încrederea ta. El îți va păzi piciorul de orice capcană.

кэч Домнул ва фи нэдеждя та ши Ел ыць ва пэзи пичорул де кэдере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci Domnul va fi nădejdea ta și El îți va păzi piciorul de cădere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.