Proverbs 3:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu pizmui pe bărbatul aprig și nu alege vreuna din căile sale.
Romanian 2014
Din parte-i. Să nu pizmuiești Pe-asupritor, ci să-ți ferești Picioarele, de calea lui,
Romanian 2015
Nu invidia pe opresor și nu alege niciuna din căile lui.
Romanian 2018
Nu invidia pe omul violent; și să nu pui în aplicare niciuna dintre metodele lui.
Romanian 2020
Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile sale!
Romanian 2021
Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile lui.
Romanian BDK
Ну пизмуи пе омул асупритор ши ну алеӂе ничуна дин кэиле луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu pizmui pe omul asupritor, şi nu alege niciuna din căile lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu-l pizmui pe omul asupritor și nu alege niciuna din căile lui,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu pizmui pe omul asupritor şi nu alege niciuna din căile lui!